CONCOURS INTERNATIONAL LEOPOLD BELLAN
révélateur de talents depuis 1926

CONCOURS INTERNATIONAL LEOPOLD BELLAN
PALMARES - 98ème édition

LES PRIX D'HONNEUR

Prix d’Honneur Comédie Musicale
Bailey BOVENSCHEN USA

Prix d’Honneur Musique de Chambre
Trio LUZ France

Prix d’Honneur Harpe
Mizuki NAMBA Japon

Prix d’Honneur Guitare
Paolo BESSON France

Prix d’Honneur violoncelle exaequo
Cuiting LIANG Chine
Matis GRISÓ Luxembourg

PALMARES SUPER FINALE 2 NOVEMBRE 2024 Saint Cloud

PRIX DU PUBLIC
Bailey BOVENSCHEN - USA - comédie musicale

2ème prix du public
exaequo : Trio Luz - Odile Babiaud

Invitation Wiener Muzikseminar
Adrien Rauline France Piano

Masterclasse Wien Dora Schwarzberg
Nina Ramousse

Invitation Cap Ferret Music Festival
Trio Luz France

Bourse Académie du Cap Ferret Music Festival
Mizuki Namba Japon harpe
Bailey Bovenschen - USA - comédie musicale

Invitation Petites Mains Symphoniques
Duo Kappes-Ramond France
Odile Babiaud France / Espagne
Mizuki Namba Japon harpe
GRISÓ Matis Luxembourg

EN COURS : INVITATIONS CAP FERRET MUSIC OPEN & POLIFONIA

PALMARES COMPLET

PALMARES COMEDIE MUSICALE

Premier Prix à l'unanimité avec félicitations du jury
BOVENSCHEN Bailey USA
Second Prix
CHENG Shengxin Chine
Encouragements du Jury
GÉDÉON Joséphine France

PALMARES VIOLON

Premier Prix et mention spéciale du jury pour Carmen
BABIAUD Odile France / Espagne
Second Prix
ASSANTE Melody France
Encouragements du Jury
ASSANTE Louis France

PALMARES VIOLONCELLE

Premier Prix à l'unanimité exaequo
LIANG Cuiting Chine
GRISÓ Matis Luxembourg
Second Prix
et mention spéciale pour Franck
BORNANCIN Grégory France

JEUDI 31 OCTOBRE 2024 INSTRUMENTARIUM HARPE de PARIS
10H PALMARES FINALE GUITARE

PREMIER PRIX à l'unanimité
BESSON Paolo France

TROISIEME PRIX
GABRIELE Imbesi Italie

PALMARES FINALE HARPE

PREMIER PRIX à l'unanimité avec les félicitations du Jury
NAMBA Mizuki Japon

SECOND PRIX
PLAGNOL Joséphine France

TROISIEME PRIX
ELKAIM Pauline France
VERLAIN Mireille France

JEUDI 31 OCTOBRE CONSERVATOIRE DE SAINT CLOUD
PALMARES FINALE CHANT SOLISTE
PREMIER PRIX à l'unanimité
KELLER Iris France

PREMIER PRIX et mention spéciale pour Chaminade
PICARD Hélène France

SECOND PRIX
MARTINEZ Laurine France
ZHU Zhiyi Chine
MCDONAGH Adam Irlande

Troisième Prix
BORISOVA Tatiana Russie
CHENG Shengxin Chine
FLENNIKEN Paige USA

Encouragements du Jury
MORIYAMA Maki Japon

VENDREDI 1ER NOVEMBRE CONSERVATOIRE DE SAINT CLOUD
9H30 PALMARES PIANO
PREMIER PRIX
SHIMOZATO Takeshi Japan

SECOND PRIX
FANG Xiangzheng Chine*
*mention spéciale pour Bartok

RAULINE Adrien France*
*mention spéciale pour Kapustin

BLOAS-SAINTMARC Thierry France*
*mention spéciale pour Rachmaninov

Troisième Prix
NOZAKI Momo Japan
MICHAŁ Lis Pologne
HIRABAYASHI Hiroto Japon

Certificat de Finaliste
LOUREAUX Lionel France
BARBRY Dinh Franc

PIANO 4 MAINS
Second Prix avec mention spéciale pour L’Heure espagnole de Maurice Ravel
DUO ALIZÉ
Avec Camille Patau, Nathan Alizé

15H PALMARES MUSIQUE DE CHAMBRE
PREMIER PRIX à l'unanimité avec les félicitations du jury
Trio Luz France
avec Lucie Boulard, Marianne Sabatier, Pauline Schlouch flûtes traversières

PREMIER PRIX
Duo Minaya et Sujata Chapelain France
duo harpe et flûte traversière

SECOND PRIX
Duo Suonamare France*
avec Nina Ramousse, Pilar Benavides Campini duo violon et piano
*mention spéciale pour Franck

Duo Kappes-Ramond France*
avec Vincent Kappes, Baptiste Ramond guitares
*mention spéciale pour l'arrangement de Mompou

Troisième Prix
Duo Sola France/ Corée*
avec Lea Philippe et Soyeon Kwong, saxophone et piano
* mention spéciale pour Fazil Say

Encouragements du Jury
Duo Elegia France
avec Claire Calligaro et Johanna Arnaud

Certificat de finaliste
Duo Rouinvy-Errera France
avec Emma Errera (violon), Pierre Rouinvy (piano) Française

!!! BRAVO A TOUS LES PARTICIPANTS !!!

CONCOURS BELLAN JUNIOR 2025

REGLEMENT CONCOURS JUNIOR / RULES JUNIOR COMPETITION

Concours par catégorie de 4 à 21 ans en ligne avec vidéo+ gala des lauréats super finale à Paris . Programme libre - Tout style, toute formation - Conditions : vidéo sans montage, récente de moins de 3 mois. Durée en fonction des catégories. Le par cœur est recommandé.  Remise prix, diplômes ou certificat, bourses et invitations.. Date limite inscription 1er mars. Résultats le 20 mars.
Competition online with category from 4 to 21 years old +. Gala super final Paris, France. Free program - Any style, any instrument, any training - Requirements: video without editing or cuts, recorded no more than 3 months ago. Program length depending on the category. Rote is recommended. Prizes, certificates, scholarships & invitations are distributed Deadline registration 1rst March.

1. Inscription exclusivement en ligne, par envoi d'un lien vidéo via la plateforme d'inscription.
2. Disciplines
   Piano / Musique de Chambre / Jazz / Chant / Ensembles vocaux / Cordes / Harpe / Guitare / Composition / 4 mains et 2 pianos /  Musiques traditionnelles / Comédie musicale / Accordéon / Flûte Traversière / Trompette / Saxophone / Tuba / Cor / Trombone / Clarinette / Hautbois / Basson / Orgue / Percussion / Claviers / Batterie
3. Conditions : ouvert à toutes les nationalités.
   âge de 4 à 21 ans, 7 catégories d’âge dont une mixte pour les ensembles
4. Programme : Programme libre avec compositeurs ou œuvres au choix, de préférence par cœur..
5. Durée :
   JUNIOR 
   Degré I : de 4 à 6 ans - programme de 2 à 5 mn
   Degré II : de 7 à 9 ans - programme de 3 à 6 mn
   Degré III : de 10 à 12 ans - programme de 4 à 7 mn
   Degré IV : de 13 à 15 ans - programme de 5 à 8 mn
   Degré V : de 16 à 18 ans - programme de 6 à 9 mn
   Degré VI : de 19 à 21 ans - programme de 7 à 10 mn.
   Catégorie MIXTE : duo ou ensembles de plusieurs tranches d’âge y compris enfant + adulte  – de 3 à 10 minutes –
6. Récompenses :
   Concours en ligne : le Jury attribue des 1ers, 2nd et 3ème prix, des 1ers, 2nd et 3ème accessit. Il peut également attribuer des mentions spéciales.

Gala super finale : Prix Espoir valeur 250 euros, Prix spécial du Jury 500 euros, offre de bourses pour l’académie du Cap Ferret Music Festival et pour les Petites Mains symphoniques, participation aux concerts des lauréats Bellan et autres prix.

7. Jury de 3 à 5 membres de jurys internationaux par discipline.
8. Inscriptions Uniquement en ligne avec envoi lien(s) vidéo(s) directement dans le formulaire d'inscription AVANT LE 1 MARS MINUIT.
9. Résultats à partir du 20 MARS affichés sur le site web et les réseaux sociaux.
10. Envoi diplômes: Les diplômes seront adressés individuellement par mail jusqu'au 20 avril
11. Tarif inscription :
    Degré 1 : 20 euros
    Degré 2 : 25 euros
    Degré 3 : 30 euros
    Degré 4 : 35 euros
    Degré 5 : 40 euros
    Degré 6 : 45 euros
12. DROITS A L’IMAGE : les candidats lauréats autorisent la diffusion de leur vidéo sur le website et les réseaux sociaux du Concours.
13. Consignes vidéos : 1 plan fixe horizontal sans montages et sans coupures pour la totalité du programme ou pour chacune des oeuvres. La vidéo doit dater de moins de 3 mois. Présenter son nom et prénom ou nom du groupe en début de vidéo. Enregistrer votre vidéo en "non répertorié " sur un serveur youtube, dailymotion, ou autre et copier les liens dans le formulaire d'inscription en ligne. Ce lien doit être accessible directement, sans demande d'autorisation ni téléchargement.

 

1. Registration, exclusively online, video links are submitted in the registration form.
2. Disciplines
   Piano / Chamber Music / Jazz / Singing / Vocal Ensembles / Strings / Harp / Guitar / Composition / 4 hands and 2 pianos / Traditional Music / Musical / Accordion / Flute / Trumpet / Saxophone / Tuba / Horn / Trombone / Clarinet / Oboe / Bassoon / Organ / Keyboard / Percussion / Drums
3. Requirements: Open to all nationalities.
   7 age categories from 4 to 21 years, one mixed category for groups.
4. Program: free program with composers and pieces of choice, performance preferably by heart.
5. Length of program:
   JUNIOR
   Degree I: Age 4 to 6 – program of 2 to 5 min
   Degree II: Age 7 to 9 – program of 3 to 6 min
   Degree III: Age 10 to 12 – program of 4 to 7 min
   Degree IV: Age 13 to 15 – program of 5 to 8 min        Degree V: Age 16 to 18 – program of 6 to 9 min
   Degree VI: Age 19 to 21 – program of 7 to 10 min
   MIXED CATEGORY: groups from different age categories, including children and adults – program of 3 to 10 min
6. Rewards: In Competition on line : In each discipline, the Jury awards 1st, 2nd and 3rd Prizes or 1st, 2nd or 3rd accessits and special mentions.

Gala super final  : Prix Espoir is worth 250 euros, Spécial Jury Prize 500 euros, offers scholarships for the academy of Cap Ferret Music Festival and for festival of "Petites Mains Symphoniques", participation in concerts of the Bellan laureates and other prizes.

7. Jury of 3 to 5 international members per discipline.
8. Registrations Only online, video submission by inserting the link(s) directly into the registration form. DEADLINE ON MARCH 1rst
9. Results after MARCH  20th, announced on the website and social media platforms.
10. Diplomas and comments:  Diplomas will be sent individually by email until April 20th.
11. Registration fee: 
    Degree 1 : 20 euros
    Degree 2 : 25 euros
    Degree 3 : 30 euros
    Degree 4 : 35 euros
    Degree 5 : 40 euros
    Degree 6 : 45 euros
12. IMAGE RIGHTS : The winners agree to the publication of their videos on the website and social media accounts of the Competition.
13.  Video instructions: 1 fixed horizontal shot, without editing and without cuts for the entire program or for each of the pieces. The video should be recorded no more than 3 months ago. Present your name and first name or name of the group at the beginning of the video. Upload your video(s) as "unlisted" on a youtube, dailymotion, or other server and insert the link(s) in the online registration form. The link(s) must be directly accessible, without authorization request.

CONCOURS INTERNATIONAL LEOPOLD BELLAN 2025- 99ème édition

DISCIPLINES 2025 : Piano ● Musique de Chambre ● Jazz ● Chant soliste ● Ensembles vocaux ● Comédie musicale ● Musique à l’image ● Vents (flûte traversière, saxophone, basson, cor, clarinette, hautbois, trombone) ● Accordéon ● Composition ● 4 mains et 2 pianos ● Musiques traditionnelles ●
Les disciplines CORDES se dérouleront en 2026. 

DEROULEMENT : Le concours se déroule en 2 ou 3 tours, en fonction des disciplines et du nombre de participants retenus par discipline. Le chant soliste a automatiquement lieu en 3 tours : éliminatoire en ligne, demi finale et finale à Paris
Le 1er tour a lieu en ligne pour toutes les disciplines. Les seconds et troisièmes tours auront lieu à Paris, France, à l’exception de la composition et de la musique de film (envoi de fichiers). Lieux : la Schola Cantorum, Conservatoire International de Musique de Paris, le Conservatoire de Saint Cloud, le CRR de Paris rue de Madrid.

TARIF INSCRIPTION*
80 euros pour les solistes, 100 euros pour les ensembles. 
Les droits d’inscription ne sont pas remboursables. *valable pour l’intégralité du concours
DATE LIMITE INSCRIPTION 1er OCTOBRE 2025 à MINUIT
PROGRAMME
Le programme est complètement libre, par coeur dans les disciplines solistes. Les durées sont de 7 à 10 minutes pour le 1er tour, 15 à 20 minutes pour la finale, et pour le chant 10 à 14 minutes pour la demi-finale. Chaque programme peut être composé d'une à trois oeuvres, du même compositeur ou de compositeurs différents. 
CONDITIONS
Sans limite d'âge. Niveau minimum 3ème cycle conservatoire. Ouvert à toutes les nationalités.

MODALITES VIDEOS 1er tour
Les vidéos doivent être filmées avec un seul plan horizontal, sans montages, sans raccords; elles doivent dater de moins de 6 mois.  Le participant envoie lors de son inscription le lien vers sa ou ses vidéos en lien non répertorié sur youtube ou dailymotion ou autre serveur. 

RECOMPENSES DU CONCOURS
En chaque discipline, le Jury attribue un 1er, un 2nd et un 3e Prix. Il peut également attribuer un prix jeune espoir de 250 euros, un prix spécial de 500 euros et/ ou un Prix d’Honneur*de 1000 €, tous trois éligibles « Super Lauréat » lors du concert de gala par le vote du public et du jury. La décision du jury est sans appel.* l’acceptation du prix d’honneur implique un concert offert par le lauréat dans un des centres de la Fondation Bellan ou des organismes partenaires et la présence au concert de Gala, à défaut le prix est annulé.
Autres récompenses 
Concernant les autres récompenses, sous forme de bourse, concerts, équivalences offerts par les organismes partenaires : le contexte culturel lié au COVID 19 ou autres évènements internationaux a impliqué un décalage d'un an voire deux pour leur attribution. Le retour à la normale est en cours. Rappel des prix des organismes partenaires :
● 1 bourse** pour l'Académie du Cap Ferret Music Festival (France)
● 1 concert à l’auditorium du Conservatoire de Saint Cloud
● 1 concert Casa de la Marquesa Gandia Espagne
● 1 concert au Cap Ferret Music Open
● 1 ou plusieurs concerts avec Polifonia Eliane Lavail (Nouvelle Aquitaine)
● 1 bourse pour une session de WienerMusikSeminar à l’université de Vienne MDW (Autriche)
● 1 prix spécial financier de 500 euros de Thomas Kreuzberger (professeur à l’université de Vienne MDW (Autriche)
TOUS FINALISTES
● promotion web 3 ans 
● offre des droits d’inscription pour l’Académie du Cap Ferret Music Festival *
● remise d’un diplôme 
* offert uniquement lors du gala superfinale offered only May superfinale
**incluant masterclass, logement, concert/ masterclass, accomodation, concert included 

EQUIVALENCES 
● tous les titulaires d'un 1er prix accèdent directement aux finales d'Osaka International Music Competition. En réciprocité, les titulaires d’un 1er ou 2nd Prix a Osaka International Music Competition sont dispensés de droit des éliminatoires au Concours Bellan.
● Accès direct en finale ou demi finale : les 1ers prix et prix spéciaux des éditions du Concours International Léopold Bellan , les préselectionnés du Cap Ferret Music Open, les préselectionnés du Concours Bellan Junior, les titulaires d’un 1er ou 2nd Prix à Osaka International Music Competition. 
PRECISIONS 
Ensemble vocal : ouvert aux ensembles vocaux comprenant de 4 à 24 choristes chef de coeur non compris, pouvant se faire accompagner d'un ou deux instruments, voire être sonorisés pour les choeurs de musique actuelle (prévoir son matériel). 
Composition : 1er tour : envoi par mail de partitions sous forme de PDF avec ou sans fichier audio durée 8mn environ Finale :  les finalistes disposeront de 6 semaines pour composer une œuvre dont la thématique sera donnée lors des résultats du 1er tour. L'orchestration doit être comprise entre trois à six instrumentistes, libre choix des instruments. La durée doit être comprise entre 4 et 10 minutes. Le fichier doit être envoyé sous forme de partition pdf. Un fichier audio peut l'accompagner mais pas s'y soustraire.  Les partitions doivent être adressées au plus tard le 28 octobre à minuit. Les résultats seront annoncés en ouverture du concert de gala superfinale le 2 novembre.
Musique de film : 1er tour : envoi de fichier(s) audio et/ou vidéo durée 8 minutes. Les finalistes recevront un film inédit sous forme de fichier numérique et disposeront de 6 semaines pour illustrer musicalement ce film.  Le fichier avec  vidéo + bande son devra être retourné au plus tard le 28 octobre. Résultats du palmarès le 2 novembre 2024 lors du gala super finale.
Musiques traditionnelles : tous pays / toutes formations / world music inclue / 2 à 3 thèmes -prévoir de venir avec ses instruments pour les finales
Jazz soliste ou groupe : 1er tour : 1 standard avant 1960 - 1 standard après 1960 ou une composition personnelle Finale : durée 15minutes : 1 standard avant 1960 - 1 standard après 1960 ou une composition personnelle – 1 improvisation dont le thème inédit sera donné le jour de la finale
Comédie musicale : 2 à 3 chansons dont 1 française et 1 internationale – accompagnement au piano ou par bande son.
Accompagnateur Un pianiste accompagnateur est à la disposition des solistes qui le demandent (50€ PAF) et qui joignent les partitions à la fiche d’inscription. 
Accusé de réception et convocation Les candidats n’ayant pas reçu de convocation au plus tard quinze jours avant le Concours doivent contacter le secrétariat. 
Les résultats des épreuves seront proclamés à chaque fin de concours et disponibles sur le site du concours. 
Droits à l'image les épreuves demi-finales et finales sont filmées, enregistrées et photographiées et les candidats en autorisent la diffusion par tous les moyens ainsi que la diffusion des vidéos adressées lors du 1er tour en ligne. 
Bourse Réservée uniquement pour les participants de nationalité française et sur présentation de la feuille d'imposition : les candidats justifiant de peu de ressources et d’un parcours musical exceptionnel peuvent bénéficier d’une bourse pour les droits d’inscription. Faire la demande écrite auprès de Lancer d’Art accompagnée des photocopies de justificatifs (impôts du foyer, diplômes). 
Modifications - reports
En cas de restrictions sanitaires ou évènement de force majeure, l'organisation se réserve le droit de reporter les demi finales et/ou finale dans un délai de moins de 4 mois ou de basculer celle ci en ligne. L'inscription au Concours implique d'acceptation des solutions qui seront mises en oeuvre. Seule l'annulation du Concours donnera lieu au remboursement des inscriptions des épreuves non déroulées. La direction se réserve le droit de modifier les dates et lieux du Concours en fonction du nombre de candidats admis en finale. Elle se réserve le droit de fusionner certaines disciplines. 

PRESENTATION

Le Concours International de Musique et d’Art Dramatique Léopold Bellan est le plus ancien et plus grand concours français encore en activité, de par son ancienneté et le nombre de ses candidats. Indispensable dans le territoire culturel français depuis 1926, il joue son rôle de catalyseur artistique et de repérage des futurs jeunes talents, contribuant de fait à la richesse musicale française et internationale.
COMITE D’HONNEUR
Christian MANEN ● Pierre-Yves ARTAUD ● Emmanuel PAHUD ● Luigi FAIT ● Xavier DELETTE ● Patrice FONTANAROSA ● Marielle NORDMANN ● Cédric TIBERGHIEN ● Max VANDERMAESBRUGGE ● Micheline OSTERMEYER ● Aquiles DELLE VIGNE ● Alain WEBER ● François-René DUCHABLE ● Ricciarda BELGIOJOSO ● Jean-Dominique KRYNEN ●  Michel DENIS ● Heyoung PARK ● Thomas KREUZBERGER ● Elena GORBATCHEVA ● Milomir DOJCINOVIC
DIRECTION
Rémi Guillard président, Hélène Berger vice-présidente, Françoise Perenchio trésorière
UN PEU D'HISTOIRE...
Le concours approche de son centenaire en 2026. Crée en 1926 par Léopold Bellan, humaniste au parcours exceptionnel, convaincu que la culture et l’éducation  étaient un facteur de mieux être social,  le Concours Léopold Bellan était à l’époque l’un des seuls concours existants permettant de jalonner le parcours des jeunes musiciens. Les prix étaient remis à la Sorbonne par le Président de la République ou un Ministre, avec parfois plus de 5000 candidats ! Ses directeurs successifs furent Charles RENE, Noël GALLON, puis, de 1966 à 2012, Christian MANEN, Premier Grand Prix de Rome.
En  2013, la Fondation Bellan confie le Concours à Hélène Berger, Federico Fait, Rémi Guillard et Françoise Perenchio. Artistes, pédagogues et organisateurs internationaux, ils génèrent sa renaissance dans l’esprit des valeurs premières du fondateur du Concours : ouverture sociale, aucune restriction d’âge, multidisciplinaire.
Depuis 2013, les disciplines sont rajoutées en rapport avec l’évolution culturelle de notre société : musiques traditionnelles, jazz, accordéon, ensembles vocaux, composition, accompagnement au piano… La nouvelle équipe réunit un comité d’honneur prestigieux et implique un jury international réputé. Elle le fait connaître sur les réseaux sociaux et en vidéo. Aux diplômes s’ajoutent des récompenses physiques contribuant à lancer la carrière des lauréats : bourses, concerts, invitations dans des festivals et académies internationales, passerelles avec d’autres grands concours étrangers multidisciplinaires.
En 2020 et 2021, face au COVID et ses restrictions, le concours bascule en ligne, augmentant sa visibilité internationale, porteur d’espoir face aux annulations en chaîne.  Chaque participant reçoit, en plus de son diplôme, des conseils personnalisés du jury. 
En 2021, est relancée la comédie musicale, avec Rabah Aliouane en jury (directeur de casting le Roi Lion, Cats…) en hommage à l’appellation d’origine du concours (Barbara, comme Polnareff ou Michel Legrand en sont des anciens lauréats)
La catégorie JUNIOR est réouverte pour pallier la suppression des examens annuels dans nombre de conservatoires français.
Une présélection en Guadeloupe est lancée en avril 2022 avec le soutien de la Clé des Arts et de la Région, au sein de « Guadeloupe Music Open ». La catégorie « Musique de Film » est ouverte en 2023.
LES LAUREATS HISTORIQUES
Olivier Messiaen, Katia et Maria Labèque, Patrice Fontanarosa, Michel Polnareff, Yvonne Loriod, Françoise Thinat, Cédric Tiberghien, Michel Plasson, Brigitte Engerer, Marcel Bitsch, Eric Artz, Ginette Neveu, Pierre-Yves Artaud, Barbara, Marielle Nordmann, Michel Legrand, Claude Piéplu, Jean Laurent Cochet, Jacques Loussier, Anne Queffelec, Jean Schulteis, Jean-Claude Pennetier, Georges Pludermacher, Pascal Devoyon, Augustin Dumay, Christiane Eda-Pierre, Paul Tortelier, Thierry Escaich, Alexis Galperine, Alexandre Tharaud, Serge Baudo, André Isoir, Raphael Oleg, Isabelle Aboulker, France Clidat, Antoine Hervé, Philippe Entremont, Philippe Bride, Odette Gartenlaub, Genevève Joy, Roland Pidoux  ...
Et les nouveaux en cours de l’être !  
Le Bateau Ivre, Mangata, Théo Ould,  Philia Trio, Léo Marillier, Florian Pons,  Mathilde Lemaire, Slava Guerchovitch, Lorraine Campet,  Julien Beautemps, Basha Slavinska, Trio Hélios, Alix Vaillot Szwarc, Nadja Dornik, Mélanie Laurent, Marc Olivier Poingt, Elise Bertrand, Quatuor Avena, Paolo Besson, Cassie Martin,  Dexter Goldberg, Glorius Quartet, Chorale C4 Chœur de l’Oise, Alexandra Luiceanu…
Retrouvez le concours sur internet et les réseaux sociaux :
https://www.concoursinternationalleopoldbellan.fr/

Wikipedia - Facebook - Youtube - Instagram - X Twitter - Linkedin

LES LAURéATS Célèbres

(accéder aux vidéos)

website © HB/EQUAL-IT d'après CSSplay